Update newsletter campaign metrics for learning operations before standup

Your course announcement records miss latest send KPIs, causing unclear engagement and delayed student outreach. Learning operations get consolidated campaign metrics to prioritize follow-ups before the next workday.