Update newsletter account counts for campaign managers before next send

Your webhook subscriber count updates land without updating newsletter records, causing reporting errors and missed campaign segmentation. Campaign managers get accurate audience counts for reporting and sends before the next send.