Update newborn collection records from receiving log rows

Your receiving log rows for collections are processed manually, causing incomplete records and delayed handoffs for coordinators. It updates collection records and gives coordinators same day context.