Update new web orders with matching account records

Web orders often lack linked customer accounts, forcing manual lookups. Link orders to matching accounts so operations and billing staff have customer context before fulfilment.