Update new spreadsheet rows for program coordinators before standup

Your new spreadsheet rows land without an internal reference, causing missed routing and delayed reviews. Coordinators get accurate row IDs and routing context so reviews close before morning standup.