Update new records with their database ID

Your Email Queue rows often arrive without a stable database reference, leaving coordinators unable to link messages to tasks and delaying follow-ups. Write the new record's ID back into the row so coordinators have references same day.