Update new membership registration with matched member record

New membership signups without an existing member link create duplicate profiles and force coordinators into manual reconciliations. It auto-links likely members and flags uncertain matches so coordinators can resolve duplicates the same day.