Update new member billing names for finance before billing run

Your new member registrations can reach payments with wrong billing names, causing reconciliation errors and failed invoices. Accurate billing names let finance reconcile and prevent failed charges before the next billing run.