Update new hire spreadsheet for onboarding coordinators before start

Your new hire issue updates arrive in the HR ticket queue, causing delayed equipment delivery and payroll setup. Onboarding coordinators get complete spreadsheet rows so provisioning and payroll finish before the new hire's first day.