Update new hire engagement records for client success before review cycle

Your new hire engagement form entries land untracked, causing delayed retention interventions and blind spots in onboarding completion tracking. Client success and recruiting ops get consolidated engagement rows so retention outreach happens before the next review cycle.