Update new coaching signups and alert billing before run

Your new signup documents land in Firestore leaving incomplete user records and missed billing handoffs. Billing and implementation teams receive validated signups with UID and waitlist status before the next billing run.