Update new client task fields for specified program

New client tasks arrive without program flags or service tags, leaving onboarding incomplete and owners guessing. It sets custom fields so coordinators get accurate task setup.