Update new-account paperwork logs for compliance coordinators before next billing run

Your new account paperwork completions land untracked and cause gaps in onboarding and delayed billing. Compliance coordinators get verified paperwork records and completed dates to prevent revenue delays before the next billing run.