Update network traffic rows for operations before standup

Your daily traffic metrics arrive as gaps or stale entries in the spreadsheet, causing delayed capacity checks and billing reconciliation. Operations staff get complete traffic figures and close checks before the next billing run.