Update negotiation item names for coordinators before bookings

Your negotiation board items arrive incomplete, causing missed shoot bookings and billing gaps. Project coordinators get correct, dated item titles so bookings and billing reconcile before the next billing run.