Update nanny reference records for placement coordinators before placement

Your reference checks arrive unlinked, creating duplicates and missing placement context. Placement coordinators get merged, complete reference records so hires finish before the next workday.