Update move item estimates from customer photos for dispatch

Customer photo submissions lack structured item counts, forcing estimators to inspect images manually and delay quotes. Parsed counts and size tags populate the request so teams can price and schedule before same-day pickup.