Update most recent deal with survey responses for project coordinators

Your migration survey responses arrive disconnected from deal records, leaving project coordinators without onboarding files or configuration context. This adds mapped answers and uploaded files to the customer's latest deal so coordinators can start setup same day.