Update mortgage file board entries when CRM deal changes

CRM deal updates often leave mortgage tracker items missing address or status, slowing campaign targeting and broker follow-up. Keep the shared board current so managers and brokers act before the next outreach.