Update monthly signed case count from emailed reports

Your signed-case spreadsheets land in Gmail but monthly intake counts stay stale for billing and intake tracking. Keep your operations sheet current by extracting and posting counts the same day.