Update monthly service worksheet with completed job quantities

Completed job webhooks arrive without a consolidated log, so dispatch and inventory lack timely counts. This creates a worksheet and adds product quantities so crews and billing have counts same day.