Update monthly report row from daily form entries

Your daily form entries miss month mapping and owner context, leaving monthly tracking sheets incomplete for controllers. Fill the matching month row and update reporting fields so controllers close months faster.