Update monthly rent template for billing before next run

Your rent roll updates land inconsistently across boards, causing missed or incorrect billing and reconciliation gaps before invoicing. Ensure billing clerks see corrected monthly template entries to prevent revenue leakage before the next billing run.