Update monthly reach metrics from city records sheet

Your city reach and frequency records fall out of sync, creating inaccurate monthly metrics. Keep the central sheet current so campaign managers can trust numbers ahead of month-end.