Update monthly placement source counts in report sheet

Your monthly placement counts compiled manually obscure candidate origin and slow reporting. Updated source totals give campaign managers accurate channel metrics ahead of the monthly review.