Update monthly partner metrics for reporting deadlines

Your monthly partner metrics land fragmented, causing delayed reports and missed funding insights. Finance and program leads receive consolidated metrics for review before the next billing run.