Update monthly overage metrics for billing review before run

Your monthly usage overage numbers arrive from multiple systems, causing delayed billing adjustments and revenue leakage. Provide reconciled metrics to billing and data science so corrections complete before the next billing run.