Update monthly MRR fields on license records

License end-date edits leave monthly MRR per license inaccurate and complicate revenue reporting. Keep per-month MRR fields updated so billing and forecasting match actual run rates before close.