Update monthly growth metrics for revenue ops before billing run

Your closed deals and trial signups sit in the CRM, causing blind spots in monthly revenue and staffing. Deliver reconciled MRR, trial and qualified counts to the growth sheet for revenue ops before the next billing run.