Update monthly control sheets from daily form submissions

Your form reports miss month or owner tags, so monthly control sheets skip entries and controllers can't reconcile totals. This updates the correct month rows and totals so controllers have reconciled figures same day.