Update monthly client success counts for engineering before reporting

Your success events land in raw sheets, causing delayed rollups and stale reports. Engineering leads get consolidated cumulative counts so reports close before the next billing run.