Update monthly churn tallies and create product notes

Your churn messages in team chat arrive unstructured, leaving monthly revenue tallies and product feedback out of sync between sales and product. This adds the cancellation to the month tally and files controlled‑churn notes for product review same day.