Update monthly board card counts for a salesperson

Your reps' board activity isn't in the monthly tracker, leaving coaching and commission without recent counts. Update month-to-date card counts so managers can act before month-end.