Update module usage sheet and notify training coordinators before billing run

Your completed workshop invoices arrive causing module usage tracking to lag and billing reconciliation delays. Keep training coordinators and billing aligned so revenue posts correctly before the next billing run.