Update module records from dev tickets for safety leads

Your dev-ticket emails land untagged in the safety inbox, delaying compliance updates and risking missed remediation deadlines. Safety leads get module records updated so compliance status is current before the next audit cycle.