Update mobile agreement records for app managers before release

Your agreement notifications land with missing team mappings, causing compliance gaps and delayed mobile releases. App managers get corrected agreement statuses and action flags so launches stay on schedule before the next release.