Update missing call numbers and mark source on deals

Deals missing caller phone numbers and source tags leave reps without contact context. This adds formatted phone data and sets the source so reps have outreach-ready context same day.