Update milestone dates for franchise launch coordinators before billing

Your Smartsheet finish dates fall out of sync with the master board, causing missed studio openings. Operations and launch coordinators see updated milestone dates to act before the next billing run.