Update Milestone 3 reports for program coordinators before review

Your milestone records arrive without a submitted date, causing reporting gaps and delayed reviewer action across intake pipelines. Program coordinators get dated Milestone 3 reports so reviewers see status before the next review cycle.