Update migration tracker from new member purchase and notify admin

Your member purchases arrive without consistent migration tracking, leaving your master member list incomplete and slowing launch coordination. Keep the master list accurate and alert the program coordinator so migration tasks are ready same day.