Update messenger subscriber on canceled subscription

Your canceled subscriptions aren't reaching your Messenger bot, so coordinators keep messaging inactive customers and billing records fall out of sync. Update subscriber status immediately so coordinators and billing see the change same day.