Update messenger profile and tag after onboarding

Onboarding changes can leave messenger profiles outdated and block coordinators from completing transfers. Keep messenger profiles updated so transfers proceed the same day.