Update messaging contact fields and tag from issue changes

Your unit report updates lack subscriber context, leaving messaging contacts without key unit details. Sync fields and tags so coordinators get accurate contact context before outreach.