Update message categories from webhook events for triage

Your inbox loses triage context when external systems change status but categories stay stale, delaying responses. Automatic category updates give agents accurate labels within minutes.