Update mentorship roster rows for analysts before reports

Your database roster updates sit unreflected in the spreadsheet, causing inaccurate mentor counts and missed scheduling context. Analysts and data teams receive corrected mentor fields for reporting and model training before the next reporting deadline.