Update membership tracker when a member deactivates account

You receive member deactivations without structured records, leaving your membership tracker and billing out of sync. It updates the sheet and notifies managers for same-day reconciliation.