Update membership tracker rows for project managers before billing

Your scheduled membership purchases arrive without matching tracker rows, causing missed follow-ups and reconciliation delays. Project managers get updated member status and adjusted expiry dates so billing and onboarding stay aligned before the next workday.