Update membership tags for completed level-three quiz responses

Your Level 3 quiz completions arrive without updated member tags, leaving program managers unaware of learner progress. Tag members automatically to reflect mastery and keep funnels current same day.