Update membership status, remove access, and unsubscribe lists

Your member records and community roster fall out of sync when cancellations are tracked only by a tag, forcing coordinators to manually revoke access and stop mailings. Keep membership state aligned so coordinators can revoke access and pause newsletters the same day.