Update membership row from plan change events

Member plan updates aren’t reflected in your member list, leaving billing and support without current subscription context. Keep your centralized roster updated so billing and support have accurate subscription data same day.